05 Дек 2012

vande gurun isa-bhaktan  isam isavatarakan
tat-prakasams ca tac-chaktih  krsna-caitanya-samjnakam

     Я в почтении склоняюсь перед духовными учителями, преданными Господа,
воплощениями Господа, Его полными частями, Его энергиями и перед Самим изначальным Господом, Шри Кришна Чайтаньей.

vande sri-krsna-caitanya-nityanandau sahoditau
gaudodaye puspavantau  citrau sandau tamo-nudau

     Я в почтении склоняюсь перед Шри Кришна Чайтаньей и Господом Нитьянандой,  Которые подобны солнцу и луне. Они взошли вместе на
горизонте Гауды, чтобы рассеять мрак невежества и так пролить свои
чудесные благословения на каждого.

yad advaitam brahmopanisadi tad apy asya tanu-bha
ya atmantaryami purusa iti so 'syamsa-vibhavah
sad-aisvaryaih purno ya iha bhagavan sa svayam ayam
na caitanyat krsnaj jagati para-tattvam param iha

     То, что Упанишады описывают, как безличный Брахман является всего лишь сиянием Его тела, а Господь, известный как Сверхдуша – просто Его Локализованная полная часть. Он является Верховной Божественной Личностью, Самим Кришной, полным шести достояний. Он – Абсолютная Истина, и нет истины выше, чем Он или равной Ему.

anarpita-carim cirat karunayavatirnah kalau
samarpayitum unnatojjvala-rasam sva-bhakti-sriyam
harih purata-sundara-dyuti-kadamba-sandipitah
sada hridaya-kandare sphuratu vah saci-nandanah

     Пусть этот Госполь, известный, как сын Шримати Шачидеви, пребудет в
самых потаенных уголках вашего сердца. Сверкая расплавленным золотом, Он пришел в век Кали по своей беспричинной милости чтобы дать то, чего не давало да Него ни одно воплощение - самый возвышенный вкус преданного служения, вкус супружеской любви.

radha krsna-pranaya-vikritir hladini saktir asmad
ekatmanav api bhuvi pura deha-bhedam gatau tau
caitanyakhyam prakatam adhuna tad-dvayam caikyam aptam
radha-bhava-dyuti-suvalitam naumi krsna-svarupam

    Любовные игры Шри Радхи и Кришны являются трансцендентным  проявлением внутренней энергии наслаждения Господа. Хотя Радха и Кришна едины, Они навечно разделились. Теперь эти две трансцендентные сущности
опять соединились в образе Шри Кришны Чайтаньи. Я склоняюсь перед Ним, проявившим себя в настроении и в теле Шримати Радхарани, хотя Он является
Самим Кришной.
                                                                                                                                                           svadyo yenadbhuta-madhurima kidriso va madiyah
saukhyam casya mad-anubhavatah kidrisam veti lobhat
tad-bhavadhyah samajani saci-garbha-sindhau harinduh
sri-radhayah pranaya-mahima kidriso vanayaiva-

     Желая понять славу любви Шримати Радхарани, Свои удивительные качества, которыми наслаждается только Она, благодаря Своей любви, и счастье, которое Она испытывает, ощущая сладость Его любви к Ней, Верховный Господь Хари, приняв Ее чувства, пришел из лона Шримати Шачидеви, подобно тому, как луна появляется из океана.

bhrama pramada vipra-lipsa karanapatava
arsa-vijna-vakye nahi dosa ei saba

    Ошибки, иллюзия, обман и несовершенство восприятия не влияют на слова
авторитетных мудрецов.

sabare  apani karimu bhakta-bhava angikare
apani acari' bhakti sikhaimu

Я приму роль преданного и буду учить преданному служению, Сам практикуя его.

kama prema - donhakara vibhinna laksana
lauha ara hema yaiche svarupe vilaksana

atmendriya-priti-vancha - tare bali 'kama'
krsnendriya-priti-iccha dhare 'prema' nama

    Вожделение и любовь имеют разные качества, подобно тому, как железо и золото различны по природе. Желание удовлетворять свои собственные чувства есть Кама (вожделение), но стремление удовлетворить чувства Господа Кришны называется према (любовь).

ekale isvara krsna ara saba bhritya
yare yaiche nacaya se taiche kare nritya

   Господь Кришна - верховный управляющий, а все остальные являются Его слугами. Они танцуют так, как Он им прикажет.

bharata bhumite haila manusya janma ara
janma sarthaka kari kara para-upakara           (Sri Caitanya)

    Тот, кто принял рождение в человеческом теле на земле Индии (Бхарата-варши) должен достиь успеха в жизни и действовать на благо других.

kathancana smrite yasmin  duskaram sukaram bhavet
vismrite viparitam syat  sri-caitanyam namami tam

    То, что сделать очень сложно, становится легким если человек так или иначе просто вспомнит Господа Чайтанью Махапрабху. Но если он не помнит Его, даже простые вещи становятся сложными. Этому Господу Чайтанье Махапрабху я приноше свои почтительные поклоны.

kali-kale nama-rupe krsna-avatara
nama haite haya sarva-jagat-nistara            (Sri Caitanya)

    В этот век Кали святое имя Господа, Харе Кришна Махамантра является
воплощением Господа. Просто повторяя святое имя, человек непосредственно общается с Господом. Каждый, кто делает это, несомненно освобожден.

yare dekha tare kaha 'krsna'-upadesa
amara ajnaya guru hana tara' ei desa  (Sri Caitanya to Kurma Brahmana)

    Говори каждому следовать указаниям Господа Кришны, данным в Бхагавад-Гите и Шримад-Бхагаватам. Таким образом стань духовным учителем и попытайся освободить каждого на этой земле.

sthavara-jangama dekhe na dekhe tara murti
sarvatra haya nija ista-deva-sphurti             (Sri Caitanya)

    Маха-бхагавата, продвинутый преданный, несомненно видит все движущееся и неподвижное, но он не видит эти формы. Скорее, он везде видит проявление формы Верховного Господа.

ei kali-kale ara nahi kona dharma
vaisnava vaisnava-sastra ei kahe marma

    В этот век Кали нет истинных принципов религии. Есть только вайшнавы и вайшнавские писания преданности. В этом сущность всего.

krsna-bhakta - niskama ataeva 'santa'
bhukti-mukti-siddhi-kami - sakali 'asanta'     (Sri Caitanya)

    Поскольку преданный Господа Кришны лишен желаний, он умиротворен. Те, кто действуют ради плодов, желают материальных наслаждений, гьяни желают освобождения, а йоги стремятся к материальному богатству, так все они полны вожделения и не могут достичь мира.

'viraja' 'brahmaloka' 'bhedi' 'para-vyoma' paya
brahmanda bhramite kona bhagyavan jiva

guru-krsna-prasade paya bhakti-lata-bija
mali hana kare sei bija aropana

sravana-kirtana-jale karaye secana
upajiya bade lata 'brahmanda' bhedi yaya

tabe yaya tad-upare 'goloka-vrindavana'
'krsna-carana' - kalpa-vrikse kare arohana

tahan vistarita hana phale prema-phala
ihan mali sece nitya sravanadi jala

yadi vasinava-aparadha uthe hati-mata
upade va chinde tara 'sukhi' yaya pata          (Sri Caitanya)

    В соответствии со своей кармой, все живые существа странствуют по всей вселенной. Некоторые из них поднимаются на высшие планетарные системы, некоторые опускаются на низшие. Из многих миллионов таких странствующих живых существ тот, кто очень удачлив, получает возможность общения с истинным духовным учителем по милости Кришны. По милости Кришны и духовного учителя такой человек получает семя преданного служения.
Когда человек получает семя преданного служения, он должен заботиться о нем, став садовником и посадив это семя в своем сердце. Если он постепенно поливает это семя процессом шравана и киртана (слушания и  воспевания), семя начнет прорастать. Когда человек поливает бхакти-лата-биджу, семя прорастает и росток
постепенно достигает оболочек вселенной, пробивает их и проходит через реку Вираджа, разделяющую духовный и материальный миры. Он достигает Брахмалоки, сияния Брахмана и, пройдя через него, входит в духовное небо и достигает планеты Голока Вриндавана. Находясь в сердце преданного, который поливает его процессом шравана-киртана, росток бхакти растет все больше и больше. Так он достигает прибежища у древа желаний лотосных стоп Кришны, который вечно пребывает на планете Голока Вриндавана, в самом высоком районе
духовного неба. Росток распускается на Голоке Вриндавана и приносит плод любви к Кришне. Хотя садовник остается в материальном мире, он постоянно
поливает этот росток процессом слушания и воспевания. Если преданный совершает оскорбление стоп вайшнава, когда он взращивает росток преданного служения в материальном мире, это оскорбление сравнивается с бешеным слоном, который выдирает росток с корнем и ломает его. Так листья этого растения высыхают.

apanara hitahita kichui na jani
gramya-vyavahare pandita tai satya mani     (Sanatan Goswami)

    Я не знаю, что для меня благо, а что вред. Тем не менее, обычные люди считают меня ученым, и я сам такого же мнения о себе.

'ke ami' 'kene amaya jare tapa-traya'
iha nahi jani - 'kemane hita haya'          (Sanatan Goswami)

   Кто я? Почему тройственные страдания постоянно мучают меня? Если я не
знаю этого, как смогу я получить благо?

jivera 'svarupa' haya - krsnera 'nitya-dasa'
krsnera 'tatastha-sakti' 'bhedabheda-prakasa'    (Sri Caitanya)

    Естественное положение живого существа - быть вечным слугой Кришны,
потому что оно является Его пограничной энергией и одновременно едино
с Ним и отлично от Него.

krsna bhuli' sei jiva anadi-bahirmukha
ataeva maya tare deya samsara-duhkha             (Sri Caitanya)

    Забыв Кришну, живое существо с незапамятных времен привлечено внешней
энергией. Поэтому иллюзия (майа) прносит ему всевозможные страдания
материального существования.

krsna - surya sama maya haya andhakara
yahan krsna tahan nahi mayara adhikara

    Кришну можно сравнить с солнцем, а майа подобна тьме. Там, где есть солнце, нет места тьме. Как только человек приходит к Сознанию Кришны, тьма иллюзии немедленно рассеивается.

'sadhu-sanga' 'sadhu-sanga' - sarva sastra kaya
lava-matra sadhu-sange sarva-siddhi haya

    Заключение всех явленных писаний состоит в том, что даже секундное общение с чистым преданным можт принести успех.

'sraddha'-sabde vasvasa kahe sudridha niscaya
krsne bhakti kaile sarva-karma krita haya

    Совершая трансцендентное любовное служение Кришне человек автоматически совершает все вспомогательные действия. Такая твердая вера, благоприятствующая преданному служению, называется шраддха.

asat-sanga-tyaga - ei vaisnava-acara
'stri-sangi' - eka asadhu 'krsnabhakta' ara

    Вайшнав должен всегда избегать общения с обычными людьми. Мирские люди очень привязаны к материальным вещам, особенно к женщинам. Вайшнавы должны избегать общества не-преданных Господа Кришны.

natya-siddha krsna-prema 'sadhya' kabhu naya
sravanadi-suddha-citte karaye udaya

  Чистая любовь к Кришне вечно находится в сердцах живых существ. Она не приходит откуда-то еще. Когда сердце, благодаря слушанию и повторению, очищается, живое существо естественным образом пробуждается.

sadhu-sanga nama-kirtana bhagavata-sravana
mathura-vasa sri-murtira sraddhaya sevana

sakale-sadhana-srestha ei panca anga
krsna-prema janmaya ei pancera alpa sanga

   Человек должен общаться с преданными, повторять святое имя Господа, слушать Шримад-Бхагаватам, жить в Матхуре и поклоняться Божествам с верой и почтением. Эти пять видов преданного служения являются наилучшими. Человек может пробудить в себе любовь к Кришне даже немного соприкоснувшись с ними.

yanra citte krsna-prema karaye udaya
tanra vakya kriya mudra vijneha na bujhaya

    Даже самый ученый человек не может понять слов, действий и признаков того, кто обрел любовь к Богу.

jihvara lalase yei iti-uti dhaya
sisnodara-parayana krsna nahi paya

   Тот, кто подчиняется своему языку и рыщет тут и там, покорный гениталиям и желудку, не может достичь Кришны.

gramya-katha na sunibe gramya-varta na karibe
bhala na khaibe ara bhala na paribe

    Не разговаривай, как обычные люди и не слушай то, что они говорят. Ты не должен есть очень роскошную пищу или красиво одеваться.

amani mandala hana krsna-nama sada la'be
vraje radha-krsna seva manase karibe

   Не ожидай славы, но с почтением относись к другим. Всегда повторяй святое имя Господа Кришны и в уме своем служи Радхе и Кришне во Вриндаване.

vairagya-vidya-nija-bhakti-yoga  siksartham ekah purusah puranah
sri-krsna-caitanya-sarira-dhari  kripambudhir yas tam aham prapadye

   Я принимаю прибежище у Верховной Божественной Личности, Шри Кришны,
который снизошел в образе Господа Чайтаньи Махапрабху, чтобы явить нам пример истинного знания, преданного служения и отречения от всего, что не благоприятствует Сознанию Кришны. Он пришел, как океан трансцендентной милости. Я предаюсь Его лотосным стопам.

               Caitanya-candrodaya-nataka, Sarvabhauma Bhattacarya
--------------------------------------------------------------------
Bhakti-sandarbha

divyam jnanam yato dadyat  kuryat papasya sanksayam
tasmat dikseti sa prokta  desikais tattva-kovidaih

   При помощи процесса дикши можно пробудить в себе трансцендентное
знание и уничтожить все последствия греховной деятельности. Знаюший явленные писания называет этот процесс дикшей.

yatha kancanatam yati  kamsyam rasa-vidhanatah
tatha diksa-vidhanena  dvijatvam jayate nrinam

Колокольную бронзу можно превратить в золото, смешав ее со ртутью в
алхимическом процессе, точно так же, получив посвящение, человек
может обрести качества брахмана.
---------------------------------------------------------------------
Bhakti-rasamrita-sindhu

sarvopadhi-vinirmuktam  tat-paratvena nirmalam
hrisikena hrisikesa-sevanam bhaktir ucyate

     Бхакти, или преданное служение, означает занимать все чувства в служении Господу, Верховной Божественной Личности, господину всех чувств. Когда духовная душа служит Сверхдуше, существуют два побочных эффекта. Человек освобождается от всех материальных определений и чувства его, просто занятые в служении Господу, очищаются.

anyabhilasita-sunyam  jnana-karmady-anavritam
anukulyena krsnanu-silanam bhaktir uttama

    Развивая чистое преданное служение, человек должен избавиться от всех
материальных желаний, знания, подученного при помощи философских спекуляций и деятельности ради плодов. Преданный должен постоянно служить Кришне, в соответствии с желаниями Господа.

yena tena prakarena  manah krsne-nivesayet
sarve vidhi-nisedha syur  etayor eva kinkarah

    Необходимо во что бы то ни стало сосредоточить свой ум на Кришне. Все
правила и ограничения, упомянутые в шастрах, должны служить этому принципу.

smeram bhangi-traya-paricitam saci-vistirna-dristim
vamsi-nyastadhara-kisalayam ujvalam candrakena
govindakhyam hari-tanum utah kesi-tirthopakanthe
ma preksisthas tava yadi sakhe bandhu-sange 'sti rangah

   О подруги, если вы на самом деле привязаны к мирским друзьям, не смотрите на улыбающееся лицо Господа Говинды, стоящего на берегу Ямуны, у Кеши-гхата. Бросая взгляды в сторону, Он касается флейты Своими губами, подобными расцветающим растениям. Его трансцендентное тело, изогнутое в трех местах, сияет в лунном свете.

sruti-smriti-puranadi-pancaratra-vidhim vina
aikantiki harer bhaktir  utpatayaiva kalpate

    Преданное служение Господу, совершаемое не в соответствии с авторитетной ведичской литературой, такой как Упанишады, Пураны, Нарада-Панчаратра и т.п. - просто ненужное беспокойство в обществе.

iha yasya harer dasye  karmana manasa gira
nikhilasv apy avasthasu  jivan-muktah sa ucyate

    Тот, кто занимает в трансцендентном служении Господу свои тело, ум и речь, должен считаться освобожденным в любых условиях материального существования.

atah sri-krsna-namadi  na bhaved grahyam indriyaih
sevonmukhe hi jihvadau  svayam eva sphuraty adah

    Материальными чувствами невозможно постичь форму, качества и игры
Кришны, так как все это находится на абсолютном уровне. Когда обусловленная душа пробуждается к Сознанию Кришны и служит Ему, занимая свой язык воспеванием святого имени Господа и принятием остатков Его пищи, язык очищается и человек постепенно приходит к пониманию того, кем же на самом деле является Кришна.

anasaktasya visayan  yatharham upayunjatah
nirbandhah krsna-sambandhe  yuktam vairagyam ucyate
prapancikataya buddhya  hari-sambandhi-vastunah
mumuksibhih parityago  vairagyam phalgu kathyate

    Если человек ни к чему не привязан, но в то же время принимает все, как связанное с Кришной, он действительно превзошел привязанность к обладанию чем-либо. С другой стороны, тот кто все отвергает, не зная о связи этого с Кришной, не так совершенен в своем отречении.

adau sraddha tatah sadhu-sango 'tha bhajana-kriya
tato 'nartha-nivrittih syat  tato nistha rucis tatah
athasaktis tato bhavas  tatah premabhyudancati
sadhakanam ayam premnah  pradurbhave bhavet kramah

    В начале должна быть вера. Затем человек понимает необходимость общения с чистыми преданными. Тогда он получает посвящение от духовного учителя и следует регулирующим принципам под его руководством. Так он освобождается от всех нежелательных привычек и утверждается в преданном служении. Затем он развивает вкус и привязанность. Таков путь садхана-бхакти, преданного служения в соответствии с регулирующими принципами. Постепенно эмоции преданного
усиливаются и в конце концов в нем пробуждается любовь. Так преданный, стремящийся к Сознанию Кришны, постепенно развивает в себе любовь к Богу.
---------------------------------------------------------------------
Hari-bhakti-sudhodaya

bhagavad-bhakti-hinasya  jatih sastram japas tapah
apranasyeva dehasya  mandanam loka-ranjanam

    Для того, кто не занят преданным служением, рождение в великой семье или нации, знание явленных писаний, совершение аскез и покаяний и повторение ведических мантр - все равно, что украшения на мертвом теле. Такие украшения просто служат на потеху толпы.

stanabhilasi tapasi sthito 'ham  tvam praptavan deva-munindra-guhyam
kacam vicinvann api divya-ratnam  svamin kritartho 'smi varam na yace

   (Получив благословение от Верховной Божественной Личности, Дхрува
Махараджа сказал): О мой Господь, я совершал суровые аскезы и
покаяния для того, чтобы достичь богатого материального положения.
Теперь я получил Тебя, что очень труднодостижимо даже для великих
полубогов, святых личностей и царей. Я искал кусок стекла, но вместо
этого нашел самый драгоценный камень. Поэтому я так удовлетворен, что
не хочу просить у Тебя никаких благословений.
---------------------------------------------------------------------
anukulyasya sankalpah  pratikulyasya varjanam
raksisyatiti visvaso  goptritve varanam tatha
atma-niksepa-karpanye  sad-vidha saranagatih

    Шесть составляющих преданности таковы: принятие вещей, благоприятных
для преданного служения, отказ от неблагоприятных вещей, уверенность в том, что Кришна даст защиту, принятие Господа, как своего господина, полное предание себя и смирение.
                                      Hari-bhakti-vilasa

krsna-bahirmukha hana bhoga vancha kare
nikata-stha maya tare japatiya dhare

    Как только человек становится враждебным к Кришне и желает чувственного наслаждения, иллюзорная энергия Господа сразу же сбивает его с ног.
                                                  Prema-vivarta

krsna-bhakti-rasa-bhavita matih  kriyatam yadi kuto 'pi labhyate
tatra laulyam api mulyam ekalam  janma-koti-sukritair na labhyate

    Чистого преданного служения в Сознании Кришны невозможно достичь даже
за сотни и тысячи благочестивых жизней. Обрести его можно только за одну цену - горячее стремление к нему. Если у человека появилась возможность купить его где-то за такую цену, он должен не раздумывая сделать это.
                                                 Padyavali

ye me bhakta-janah partha  na me bhaktas ca ye janah
mad-bhaktanam ca ye bhaktas  te me bhaktatamah matah

    Гсподь Кришна сказал Арджуне: "Те, кто считает себя Моими непосредственными слугами, на самом деле не Мои преданные, но те кто преданы Моим слугам, действительно являются Моими преданными."
                                                         Adi Purana

asvamedham gavalambham  sannyasam pala-paitrikam
devarena sutotpattim  kalau panca vivarjayet

    В этот век Кали есть пять видов запрещенной деятельности: приносить в жертву коня или корову, принимать саннйасу, предлагать предкам плоть и зачинать детей с женой своего брата.
                                            Brahma-vaivarta Purana
---------------------------------------------------------------------
Padma Purana

aradhananam sarvesam  visnor aradhanam param
tasmat parataram devi  tadiyanam samarcanam

   Господь Шива сказал богине Дурге: "Моя дорогая Деви, хотя Веды упоминают поклонение полубогам, поклонение Господу Вишну является наивысшим и менно его нужно совершать. Однако, даже выше поклонения Господу Вишну находится служение Вайшнавам, связанным с Ним."

avaisnava-mukhodgirnam  putam hari-kathamritam
sravanam naiva kartavyam  sarpocchistam yatha payah

    Не стоит слушать о Кришне от непреданного. Молоко, которого коснулись губы змеи, становится ядовитым, точно так же, когда не-вайшнав говорит о Кришне, его слова подобны яду.

jalaja nava-laksani  sthavara laksa-vimsati
krimayo rudra-sankhyakah  paksinam dasa-laksanam
trimsal-laksani pasavah  catur-laksani manusah

     Существует 900.000 видов жизни, обитающих в воде. 2.000.000 видов
живых существ неподвижны (стхавара), как, например, деревья и растения. 1.100.000 видов жизни относятся к насекомым и рептилиям и 1.000.000 - к птицам. Четвероногие составляют 3.000.000 форм, а людей насчитывается 400.000.

naham tisthami vaikunthe  yoginam hridayesu va
tatra tisthami narada  yatra gayanti mad-bhaktah

    О Нарада, Меня не найти ни на Вайкунтхе, ни в сердцах йогов. Я пребываю там, где Мои преданные прославляют Мои имя, форму, качества и трансцендентные игры.

namah cintamanih krsnas  caitanya-rasa-vigrahah
purnah suddho nitya-mukto  'bhinnatvan nama-naminoh

   Святое имя Кришны полно трансцендентного блаженства. Из него исходят все духовные благословения, поскольку оно - Сам Кришна, источник всего наслаждения. Имя Кришны полно, это форма всех трансцендентных вкусов. Оно ни при каких условиях не становится материальным именем и оно не менее могущественно, чем Сам Кришна. Поскольку имя Кришны не осквернено икакими материальными качествами и никогда не связано с майей, имя Кришны дает освобождение и полностью духовно; оно никогда не попадает под воздействие законов материальной природы. Все это так, потому что имя Кришны и Сам Кришна - суть одно.

sampradaya-vihina ye  mantras te nisphala matah

   Если человек не связан с истинной ученической преемственностью, то
какую бы мантру он не повторял, она не принесет желаемого результата.

sat-karma-nipuno vipro  mantra-tantra-visaradah
avaisnavo gurur na syad  vaisnavah sva-paco guruh

   Даже если брахман очень сведущ в ведических писаниях и знает шесть видов деятельности брахманов, он не может стать гуру или духовным учителем, если он не является преданным Верховной Божественной Личности. Однако, даже если человек родился в семье собакоедов, но стал чистым преданным Господа, он может стать духовным учителем.

yas tu narayanam devam  brahma-rudradi-daivataih
samatvenaiva vikseta  sa pasandi bhaved dhruvam

Тот, кто считает таких полубогов, как Брахма и Шива, находящимися на одном уровне с Нарайаной, должен считаться оскорбителем и атеистом.

smartavyah satatam visnur  vismartavyo na jatucid
sarve vidhi-nisedhah syur  etayor eva kinkarah

   Кришна является источником Господа Вишну. Его нужно всегда помнить и
никогда не забывать. Все правила и ограничения, упомянутые в шастрах, должны служить этим двум принципам.

mayavadam asac-chastram  pracchannam bauddham ucyate
mayaiva vihitam devi  kalau brahmana-murtina

     Господь Шива поведал богине Дурге, повелелвающей материальным миром:
"В век Кали я приму образ брахмана и буду объяснять Веды, как атеист, давая философию, подобную буддизму."
---------------------------------------------------------------------
Visnu Purana

sa hanis tan-mahacchidram  sa mohah sa ca vibramah
yan muhurtam ksanam vapi  vasudevam na cintayet

      Еслит человек даже на мгновение забывает о Васудеве, это величайшая потеря, величайшая иллюзия и величайшая ошибка.

eka-desa-sthitasyagner  jyotsna vistarini yatha
parasya brahmanah saktis  tatedam akhilam jagat

    Как свет огня, который находится в одном месте, распространяется повсюду, так же и энергии Верховной Божественной Личности, Парабрахмана, распространяются по всей вселенной.

varnasramacaravata  purusena parah puman
visnur aradhyate pantha  nanyat tat-tosa-karanam

    Верховной Божественной Личности, Господу Вишну, поклоняются через
правильное исполнение предписанных обязанностей в системе варн и ашрамов. Нет иного способа принести удовлетворение Верховной Божественной Личности. Нужно оставаться в рамках четырех варн и ашрамов.

aisvaryasya samagrasya  viryasya yasasah sriyah
jnana-vairagyayos caiva  sannam bhaga itingana

    Полное богатство, сила, слава, красота, знание и отречение – вот шесть достояний Верховной Божественной Личности.
---------------------------------------------------------------------
Mahabharata

ahany ahani bhutani  gacchantiha yamalayam
sesah sthavaram icchanti  kim ascaryam atah param

     Каждый день сотни и миллионы живых существ отправляются в царство смерти, и все же, те кто остаются, стремятся к какому-то постоянному положению. Что может быть более удивительно?

tarko 'pratisthah srutayo vibhinna
nasav risir yasya matam na bhinnam
dharmasya tattvam nihitam guhayam
mahajano yena gatah sa pantha

    Сухие споры не приводят к ответу. Великая личность, чье мнение не отличается от мнения других, не считается великим мудрецом. Просто изучая Веды, нельзя встать на тот путь, на котором можно постичь истинный смысл регулирующих принципов. Настоящее понимание этих принципов находится в сердце осознавшей себя души. Следовательно, как подтверждают все шастры, нужно принять путь, данный махаджанами.
---------------------------------------------------------------------
ahara-nidra-bhaya-maithunam ca  samanyam etat pasubhir naranam
dharmo hi tesam adhiko viseso  dharmena hinah pasubhih samanah

    И животные, и люди занимаются едой, сном, совокуплением и обороной.
Но люди отличаются тем, что они могут заняться духовной жизнью. Поэтому, без духовной жизни, человек находится на уровне животного.

                                                        Hitopadesa

yadavadhi mama cetah krsna-padaravinde
nava-nava-rasa-dhaman udyanta rantum asit
tadavadhi bata nari-sangame smaryamane
bhavati mukha-vikarah sustu nisthivanam ca

    Поскольку мой ум занят в трансцендентном любовном служении Кришне, находя в Нем все новое наслаждение, когда я думаю о наслаждении сексом, мои губы кривятся в отвращении и я плюю на эту мысль.
                                                      Yamunacarya

krsna tvadiya-pada-pankaja-panjarantam
adyaiva visatu me manasa-raja-hamsah
prana-prayana-samaye kapha-vata-pittaih
kanthavarodhana-vidhau smaranam kutas te

    О мой Господь Кришна, я молю о том, чтобы лебедь моего ума нырнул к стеблям Твоих лотосных стоп и запутался в них; иначе как я смогу подумать о Тебе в момент смерти, когда горло мое будет схвачено кашлем.
                                              Mukunda-mala-stotra

bhaja govinda bhaja govinda  bhaja govinda mudha-mate
samprapte sannihite kale  nahi nahi raksati dukrin karane

   Вы, глупцы и негодяи, ваше жонглирование словами, суффиксами и префиксами и философские спекуляции не помогут вам в момент смерти. Просто поклоняйтесь Говинде! Поклоняйтесь Говинде! Поклоняйтесь Говинде!
                                                                        Шанкарачарья.

nari-stana bharam nabhi-desam  dristva ma ga moha-vesyam
etam mamsa vasa adi vekara  manasi vicintaya bharam bharam

    Увидев так называемую красоту пышной женской груди и ее тонкого стана, не стоит возбуждаться или впадать в иллюзию. Все эти привлекательные формы состоят просто из жира, плоти и других отвратительных компонентов. Нужно вновь и вновь напоминать себе об этом.
                                                      Sankaracarya
---------------------------------------------------------------------
Katha Upanisad

anor aniyam mahato mahiyan  atmasya jantor nihito guhayam
tam akratuh pasyati vita-soko  dhatuh prasadan mahimanam atmanah

     И Сверхдуша, и атоммарная душа находятся в сердце живого существа, подобно двум птицам, сидящим на ветке дерева. Только тот, кто освободился от всех материальных желаний и скорби, может, по милости Господа, понять величие души.

samane vrikse puruso nimagno  'nisaya socati muhyamanah
jastam yada pasyati anyam isam  asya mahimanam iti vita-sokah

    Хотя обе птицы и сидят на одном дереве, та, что клюет его плоды, погружена в тоску и беспокойство. Но если она обращает свой взор к другу, Верховному Господу, и осознает Его величие, страдающая птица сразу же освобождается от всех своих тревог.

nayam atma pravacanena labhyo  na medhaya na bahuna srutena
yam evaisa vrinute tena labhyas  tasyaisa atma vivrinute tanum svam

    Верховного Господа невозможно постичь ни при помощи искустных толкований, ни широким разумом, ни даже слушанием. Достичь Его может
только тот, кого выберет Сам Господь. Такой личности Он открывает Свою форму.

nityo nityanam cetanas cetananam  eko bahunam yo vidadhati kaman
tam atma-stham e 'nupasyanti dhiras  tesam santih sasvati netaresam

     Верховный Господь вечен, и живые существа тоже вечны. Верховный
Господь обладает сознанием, и живые существа тоже обладают сознанием.
Разница заключается в том, что Верховный Господь удовлетворяет потребности жизни множества остальных живых существ. Он также присутствует в сердце каждого. Только те осознавшие себя души, кто понял это, могут достичь истинного, постоянного умиротворения.
---------------------------------------------------------------------
Mundaka Upanisad

tad vijnanartham sa gurum evabhigaccet
samit-panih srotriyam brahma-nistham

    Чтобы познать трансцендентное, необходимо обратиться к духовному учителю. Делая это, нужно принести дрова для жертвоприношения. Признаком такого духовного учителя является то, что он обладает пониманием заключения Вед и потому постоянно занят в служении Верховной Божественной Личности.

yasmin vijnate sarvam evam vijnatam bhavati

    Если кто-то может понять Верховную Божественную Личность, управляющего
всеми управляющими, он может познать все остальное.
---------------------------------------------------------------------
Svetasvatara Upanisad

tam isvaranam paramam mahesvaram
tam devatanam paramam ca daivatam
patim patinam paramam parastad
vidama devam bhuvanesam idyam

na tasya karyam karanam ca vidyate
na tat-samas cabhyadikas ca drisyate
parasya saktir vividhaiva sruyate
svabhaviki jnana-bala-kriya ca

    Верховному Господу подчинены все те, кто управляет различными планетами. Он стоит над всеми. Все находится под Его контролем. Всевышний Господь наделяет все существа определенной властью, сами они не имеют этой высшей силы. Ему также поклоняются все полубоги, Он - верховный правитель всех правителей. Он трансцендентен по отношению к ним, и все поклоняются Ему.
Верховному Господу не нужно делать ничего. Ничто не может сравниться с Ним или превзойти Его. Он действует, проявляя свои неотьемлемые частицы, которые одновременно находятся в разном положении благодаря Его безграничным энергиям. Каждая энергия действует естественным образом, в свой черед, давая Ему возможность проявлять полное знание, могущество и Свои игры.

yasya deve para bhaktir  yatha-deve tatha gurau
tasyaite kathito hy arthah  prakasante mahatmanah

   Ведическое знание автоматически проявляется только для тех великих душ, кто имеет неуклонную веру в Господа и духовного учителя.

О Кришне рассказывают:

Шри-Радха-ништха

Шрилы Нароттама даса Тхакура

1

радхика-чарана-рену, бхушана корийа тану
ананасе пабе гиридхари

Бхакти-анукула-матра

Бхакти-анукула-матра карьера свикара, принять действия, развивающие чистую преданность.
    (1)
1....

Гаура-арати

(из “Гитавали”)


1
джайа джайа горачандер аратико шобха
джахнави-тата-ване джага-мана-лобха

...

Внимание!!! Файл sape.php не обнаружен. Проверьте правильность установки кода Sape.

Имена Господа

Преданный живет в Кришне

Бхакти Чайтанья Свами, Бг.12.8, 17.05.05, Красноярск.

майй эва мана адхатсва майи буддхим...

Где взять тоник для души?

Лекция по ШБ, прочитанная Шрилой Бхакти Вайбхавой Свами в Кринице в 2006 году.

Итак, Кришна...